1
00:00:00,064 --> 00:00:03,952
[Преди в Сиси]
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
2
00:00:03,968 --> 00:00:08,432
И ти, скъпа Елизабет,
като императрица на Австрия.
3
00:00:09,360 --> 00:00:14,016
Знаете колко е важен престолонаследникът.
Не ни смущавайте. Знаеш какво трябва да направиш.
4
00:00:14,128 --> 00:00:17,664
Искам да дойдеш в съда с мен.
Ти ще ме научиш на всичко, което трябва да знам.
5
00:00:17,712 --> 00:00:22,416
Пазачи! Придружете графиня на Лоти отвън.
- Но графинята е тук по мое желание.
6
00:00:22,448 --> 00:00:24,410
Ако беше графиня...
7
00:00:30,736 --> 00:00:32,688
Какво каза тази жена?
8
00:00:32,736 --> 00:00:37,344
Животът ви е обречен и
онези, които обичаш, ще умрат нещастни.
9
00:00:38,896 --> 00:00:41,840
Защо ме остави да чакам цяла нощ?
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,592
Първо трябва да се докажеш в съда.
11
00:00:45,248 --> 00:00:47,200
Къде мога да те намеря?
12
00:00:49,120 --> 00:00:52,500
Направихте всичко както трябва.
По-добре, отколкото някога съм могъл.
13
00:00:55,584 --> 00:00:56,816
обичай ме
14
00:02:39,700 --> 00:02:41,300
Нараних ли те?
15
00:02:43,900 --> 00:02:47,400
Чух, че винаги е така първия път.
16
00:02:50,352 --> 00:02:52,200
Но беше хубаво.
17
00:03:05,300 --> 00:03:15,300
Освен това сестра ми каза, че ако боли особено много
ще бъде престолонаследник.
18
00:03:18,960 --> 00:03:20,800
Наследник на трона.
19
00:04:02,032 --> 00:04:06,848
[Ломарди
Губернаторският палацо]
20
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
Добро утро, Ваше Величество.
21
00:05:38,848 --> 00:05:40,200
къде отиваш
22
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
имам много работа
23
00:05:42,944 --> 00:05:46,208
След представянето ви вчера
пред унгарската делегация.
24
00:05:47,952 --> 00:05:49,600
Мога ли да ви помогна по някакъв начин?
25
00:05:50,128 --> 00:05:55,300
Насладете се на скуката преди нашите десет наследници
до трона ще ви държи заети.
26
00:07:01,500 --> 00:07:02,800
Тук сте толкова рано?
27
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
Мога да те попитам същото.
28
00:07:08,800 --> 00:07:13,968
Не трябва да оставяте доброто си настроение
да те отнеса да предприеме необмислени действия.
29
00:07:16,928 --> 00:07:18,800
Граф Гюла Андраши.
30
00:07:22,064 --> 00:07:24,896
Ако простите на този човек
тогава Бог да се смили над вас.
31
00:07:25,920 --> 00:07:28,112
Той се биеше яростно срещу нас.
32
00:07:29,648 --> 00:07:33,400
Помилването му ще се тълкува като ваша слабост.
33
00:08:38,500 --> 00:08:40,832
Хайде тръгвай!
34
00:08:47,600 --> 00:08:48,900
Къде е императрицата?
35
00:08:49,056 --> 00:08:53,200
Дамите скоро трябва да влязат в по-добра форма.
Отидете там! Тръгни с мен!
36
00:08:53,200 --> 00:08:56,100
Ако тя ни избяга
Бог да се смили над теб.
37
00:10:05,824 --> 00:10:08,752
Не очаквах да те видя отново.
38
00:10:09,680 --> 00:10:11,264
Значи ти липсвах?
39
00:10:16,496 --> 00:10:18,592
Вашето представяне ме впечатли.
40
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
Тълпата те обича.
41
00:10:26,336 --> 00:10:27,800
Не само тях.
42
00:10:29,700 --> 00:10:31,872
Тогава вече нямаш нужда от помощта ми.
43
00:10:32,816 --> 00:10:34,200
Жалко всъщност.
44
00:10:36,672 --> 00:10:39,000
Сигурен съм, че има още много да уча.
45
00:10:43,300 --> 00:10:44,400
за какво е това
46
00:10:44,656 --> 00:10:46,500
За идването.
47
00:10:48,864 --> 00:10:51,856
Тогава вече не трябва да...
- Мога да се грижа за себе си.
48
00:10:58,224 --> 00:11:00,500
За какво наистина си дошъл?
49
00:11:12,400 --> 00:11:13,800
имам един въпрос
50
00:11:16,800 --> 00:11:19,328
Какво трябва да направя, за да забременея?
51
00:11:21,200 --> 00:11:23,584
Не може да стане достатъчно бързо в съда.
52
00:11:23,792 --> 00:11:26,900
Просто не искам той да се тревожи.
- Разбирам.
53
00:11:28,848 --> 00:11:31,856
Всеки месец има само няколко дни
при които можете да заченете.
54
00:11:34,544 --> 00:11:37,600
И кога са?
- Вашата похот ще ви каже.
55
00:11:53,680 --> 00:11:55,072
Днес сте в добро настроение.
56
00:11:55,400 --> 00:11:57,500
Въпреки че почти не спах.
57
00:11:59,744 --> 00:12:01,536
Някой наистина копнее да знае днес.
58
00:12:04,160 --> 00:12:05,520
Ваше Величество!
59
00:12:06,368 --> 00:12:12,000
Надявам се, че има основателна причина да безпокоим, господин Дал.
Това може да коства победата на Грюне.
60
00:12:12,800 --> 00:12:14,928
Има новини. за съжаление
61
00:12:14,992 --> 00:12:16,000
за съжаление?
62
00:12:34,656 --> 00:12:37,424
Партизаните нападнаха нашия губернатор в Ломбардия.
63
00:12:37,520 --> 00:12:39,700
Страсолдо-Графемберг е мъртъв.
64
00:12:39,952 --> 00:12:41,728
какво възнамеряваш да правиш
65
00:12:46,700 --> 00:12:47,800
бой.
66
00:13:08,000 --> 00:13:10,816
Може би битката не винаги е най-доброто решение.
67
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
Не те забелязах.
68
00:14:05,600 --> 00:14:07,488
Имаме много да наваксваме.
69
00:14:45,984 --> 00:14:48,500
Днес е 30-ти, нали?
70
00:14:49,800 --> 00:14:53,900
Две, три, четири, пет...четири, пет, шест.
71
00:15:23,040 --> 00:15:26,288
Това ли беше най-евтината лъжица
бихте ли могли да намерите за вас пикник?
72
00:15:41,584 --> 00:15:44,656
О, не, трябва да се погрижа за това
Не напълнявам с цялата тази торта.
73
00:15:44,656 --> 00:15:47,024
Или моят император не го прави
искаш ли да го правиш с мен вече
74
00:15:57,392 --> 00:15:58,784
как си тук
75
00:16:02,944 --> 00:16:04,816
случи ли се нещо
76
00:16:05,300 --> 00:16:06,608
кажи ми
77
00:16:06,720 --> 00:16:11,072
Не е голяма история.
Някой ми помогна и сега съм тук.
78
00:16:13,000 --> 00:16:15,984
някой?
- Да, някой.
79
00:16:17,808 --> 00:16:21,520
И сега си търся работа.
И тогава животът продължава.
80
00:16:25,600 --> 00:16:27,400
Измислих нещо.
81
00:16:28,064 --> 00:16:32,544
Елате до входа на Hoftheater [придворен театър]
вдругиден малко преди три часа .
82
00:16:33,300 --> 00:16:34,600
какво планираш
83
00:16:35,900 --> 00:16:37,100
Не ти казвам.
84
00:16:37,200 --> 00:16:39,400
О, хайде.
- Това е изненада.
85
00:16:43,400 --> 00:16:45,104
ти си толкова...
86
00:16:57,930 --> 00:17:01,504
О, вижте стоките ми! Красиви бижута за красива жена.
87
00:17:01,568 --> 00:17:04,832
дай ми го
Нека ти прочета ръцете.
88
00:17:11,800 --> 00:17:12,980
Боже мой!
89
00:17:13,152 --> 00:17:14,670
Пусни ме.
90
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
Императрицата!
91
00:17:37,232 --> 00:17:39,088
На Kohlmarkt?
92
00:17:40,368 --> 00:17:43,456
Ври в цялата страна и
Императрицата отива в бедния квартал.
93
00:17:43,552 --> 00:17:45,872
Какво искаш да кажеш кипи
в цялата страна? какво стана
94
00:17:45,888 --> 00:17:48,112
Какво, за бога, правеше там?
95
00:17:49,300 --> 00:17:50,880
Просто исках да...
96
00:17:51,696 --> 00:17:53,200
...да бъда сред хората.
97
00:18:00,464 --> 00:18:03,200
Вашето най-ново пътуване ще остане сред нас.
98
00:18:04,096 --> 00:18:06,000
Императорът в момента има
други неща, за които да се тревожите.
99
00:18:06,400 --> 00:18:08,640
Подобно нещо никога няма да се повтори.
100
00:18:33,100 --> 00:18:35,712
Компания. март!
101
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
Вие ли...
102
00:19:04,224 --> 00:19:06,600
Не му позволявайте да избяга!
103
00:19:24,500 --> 00:19:26,192
къде искаш да отидеш
104
00:19:28,992 --> 00:19:32,368
Просто исках да подиша малко чист въздух.
105
00:19:33,136 --> 00:19:34,896
не се чувствам добре
106
00:19:54,960 --> 00:19:58,800
Къде е той този път?
Стой тук!
107
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
Мога ли да седна за момент?
108
00:20:02,032 --> 00:20:04,600
Само още един момент, Ваше Височество.
109
00:20:05,664 --> 00:20:08,200
и?
- Всичко наред ли е с мен?
110
00:20:13,600 --> 00:20:15,104
как се чувстваш
111
00:20:15,376 --> 00:20:16,928
какво става
112
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
говори.
113
00:20:26,224 --> 00:20:28,200
не съм сигурен
114
00:20:28,544 --> 00:20:30,600
Тя има леко кървене.
115
00:20:32,700 --> 00:20:35,536
Трябва да се страхуваме, че...
- Ще загуби ли детето?
- Не е задължително...
116
00:20:35,536 --> 00:20:37,640
Нещо не е наред?
117
00:20:40,100 --> 00:20:44,500
честито Ваше Величество очаква.
118
00:20:51,488 --> 00:20:53,088
Не се тревожи, Сиси.
119
00:20:54,096 --> 00:20:58,048
Ще направя всичко това
раждаш здраво дете.
120
00:20:58,704 --> 00:21:03,200
Спешно препоръчвам почивка,
малко движение и висококалорична храна.
121
00:21:16,160 --> 00:21:17,600
Вашият нов апартамент.
122
00:21:17,664 --> 00:21:19,680
Апартаментите ми са в съседство.
123
00:21:19,728 --> 00:21:23,808
Редно е да живеете наблизо
на опитна жена отсега нататък.
124
00:21:23,888 --> 00:21:24,960
сама.
125
00:21:25,376 --> 00:21:27,232
А какво да кажем за Франц?
126
00:21:28,000 --> 00:21:29,600
какво за него?
127
00:21:30,272 --> 00:21:32,448
Той се вълнува за детето си.
128
00:21:32,896 --> 00:21:34,700
Той вече знае за това?
129
00:21:35,104 --> 00:21:36,784
разбира се
130
00:21:40,032 --> 00:21:41,744
Заведи ме при него.
131
00:21:45,400 --> 00:21:47,136
Той има много работа.
132
00:21:47,840 --> 00:21:50,336
И сега трябва да си починете малко.
133
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
Бъдещето на короната е във вас.
134
00:21:55,888 --> 00:21:57,232
Защо има пазачи?
135
00:21:57,232 --> 00:21:59,424
Те са само за вашата безопасност.
136
00:22:20,880 --> 00:22:23,152
хей хей
137
00:22:23,168 --> 00:22:24,400
Гладен ли си
138
00:22:24,400 --> 00:22:26,176
да добре
139
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
хей
140
00:22:34,300 --> 00:22:36,016
къде бяхте
141
00:22:39,824 --> 00:22:42,112
Майка ти иска да живея тук сега.
142
00:22:42,160 --> 00:22:43,440
аз знам
143
00:22:45,104 --> 00:22:47,040
Но съм толкова развълнуван.
144
00:22:47,456 --> 00:22:49,344
Точно като мен.
145
00:22:56,600 --> 00:22:59,152
Вече не можем да спим един с друг.
146
00:23:00,900 --> 00:23:02,416
Кой казва?
147
00:23:05,984 --> 00:23:09,504
Сега ee трябва да направи всичко вместо вас
да роди здраво дете.
148
00:23:11,600 --> 00:23:15,536
Също така ще ми е трудно да не го направя
постоянно идва при вас през нощта.
149
00:23:53,856 --> 00:23:55,424
Кой те изпрати?
150
00:24:05,360 --> 00:24:06,500
Майка ми?
151
00:24:13,264 --> 00:24:20,096
Вашият лекар казва, че е от полза
за вашето здраве, за да останете сексуално активни.
152
00:24:20,304 --> 00:24:24,816
Особено сега, когато съпругата е неразположена.
153
00:25:18,976 --> 00:25:20,144
Графиня?
154
00:25:21,296 --> 00:25:22,592
Височество.
155
00:25:24,100 --> 00:25:25,800
Исках да говоря с теб.
156
00:25:26,832 --> 00:25:28,400
За да бъдем точни...
157
00:25:29,504 --> 00:25:31,100
Имам молба.
158
00:25:32,600 --> 00:25:33,700
на мен?
159
00:25:37,104 --> 00:25:39,376
Нямам много дума тук в съда.
160
00:25:39,488 --> 00:25:40,688
Вие грешите за това.
161
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
добре ли се чувстваш
162
00:25:44,592 --> 00:25:47,712
Както и някой може да бъде
когато са затворени тук.
163
00:25:48,144 --> 00:25:49,632
Съжалявам за това.
164
00:25:50,100 --> 00:25:54,200
Но ерцхерцогинята само действа
от загриженост за вас и вашето дете.
165
00:25:58,900 --> 00:26:02,496
Знам кого искаш
да се срещнем, когато избяга.
166
00:26:03,888 --> 00:26:06,600
Твоята тайна е в безопасност с мен.
167
00:26:10,500 --> 00:26:14,100
Тя те чака дълго
пред Burgtheater [придворен театър].
168
00:26:16,140 --> 00:26:21,808
Наистина ли повярвахте
можеш ли да й намериш работа незабелязано?
169
00:26:27,200 --> 00:26:31,008
Бих могъл да ви помогна да получите
съобщение до ваш приятел.
170
00:26:31,104 --> 00:26:33,232
Защо бихте направили това за мен?
171
00:26:34,224 --> 00:26:35,776
добре...
172
00:26:39,400 --> 00:26:46,096
Ако съпругът ви отиде на война в Ломбари,
Унгария може отново да въстане срещу короната.
173
00:26:46,272 --> 00:26:49,700
Ето защо искам да срещнеш някого.
174
00:26:54,048 --> 00:26:55,232
СЗО?
175
00:26:57,800 --> 00:27:01,500
Човек, който може да предотврати много кръвопролития.
176
00:27:02,576 --> 00:27:06,736
Не мога да ви кажа повече...
за вашата собствена безопасност.
177
00:27:13,904 --> 00:27:17,264
Внимавайте, че Фани ще бъде платена
достатъчно за нейните услуги.
178
00:27:17,408 --> 00:27:18,416
да
179
00:27:18,512 --> 00:27:22,128
Не искам тя да остава
във Виена за мен повече.
180
00:27:24,176 --> 00:27:26,000
Кога трябва да се срещна с този човек?
181
00:27:26,064 --> 00:27:29,040
Веднага щом намери
път до Виена невредим.
182
00:27:43,488 --> 00:27:48,368
[Ломбардия иска независимост.
Императрицата наистина очаква.]
183
00:27:48,944 --> 00:27:51,690
[Франц Йосиф вика на оръжие]
Morning Post!
184
00:27:51,728 --> 00:27:53,800
Война в Ломбардия!
185
00:27:54,096 --> 00:27:57,000
Император Франц Йосиф призовава на оръжие.
186
00:27:58,800 --> 00:28:00,200
Трябва да дойдеш.
187
00:28:00,200 --> 00:28:03,600
моля те недей Пуснете го. Не моят син!
188
00:28:03,700 --> 00:28:04,900
Мълчи сега!
189
00:28:06,864 --> 00:28:10,500
мама! мама!
190
00:28:12,900 --> 00:28:15,600
Моят син!
191
00:28:17,408 --> 00:28:19,200
не!
192
00:28:33,872 --> 00:28:35,952
какво имаш там
- Нищо.
193
00:28:37,100 --> 00:28:38,600
Криеш ли нещо?
194
00:28:39,400 --> 00:28:40,864
Това е моя работа.
195
00:28:54,000 --> 00:28:55,712
какви са вашите намерения
196
00:28:56,144 --> 00:28:58,320
Ще се върна в Бавария.
197
00:29:03,632 --> 00:29:04,832
защо
198
00:29:05,744 --> 00:29:08,000
Повече няма да играя тази игра.
199
00:29:08,750 --> 00:29:13,568
Защото тя те изпусна за втори път.
- Защото тук няма почтена работа за мен.
200
00:29:35,000 --> 00:29:40,048
Наистина вярваше, че може
да има истинско приятелство между вас?
201
00:29:40,416 --> 00:29:42,600
Отвъд ранга и класовата арогантност?
202
00:29:43,800 --> 00:29:46,000
Само две жени, които...
203
00:29:46,448 --> 00:29:48,576
дръжте се един на друг скъпи.
204
00:29:53,200 --> 00:29:54,832
Това говори за вас.
205
00:30:03,040 --> 00:30:05,400
Остани тук. с мен.
206
00:30:06,500 --> 00:30:10,192
Ще намерим нещо достойно за вас.
207
00:30:13,312 --> 00:30:17,000
Предадохте ли парите ми
до Щарнберг, както обеща?
208
00:30:18,640 --> 00:30:21,872
И пак ще ти дам същата сума, ако останеш.
209
00:30:36,896 --> 00:30:41,600
[Замъкът Малмезон, Париж.]
210
00:30:42,624 --> 00:30:45,344
Франц Йосиф отива на война в Ломбардия.
211
00:30:45,424 --> 00:30:47,552
И немците му отказват подкрепа.
212
00:30:48,016 --> 00:30:50,192
В царството кипи.
213
00:31:02,624 --> 00:31:09,200
[Ломбардия.
Шест месеца по-късно]
214
00:31:46,900 --> 00:31:48,600
* Протестирайте *
215
00:32:05,776 --> 00:32:08,800
Сиси трябва да се покаже на балкона само веднъж.
216
00:32:08,880 --> 00:32:12,100
Тогава всички съмнения относно
нейните обстоятелства ще бъдат премахнати.
217
00:32:13,728 --> 00:32:16,208
Ще изпратя войници
за разтваряне на масата.
218
00:32:16,240 --> 00:32:20,560
Ако искаш да спечелиш тази война,
тогава трябва да спечелим тези хора.
219
00:32:20,700 --> 00:32:22,144
Не ги настройвайте срещу нас.
220
00:32:23,440 --> 00:32:25,584
Какво трябва да се случи?
221
00:32:30,464 --> 00:32:31,696
къде искаш да отидеш
222
00:32:31,824 --> 00:32:35,792
Ако искате да ме извините сега,
Предпочитам да се отведа на безопасно място.
223
00:32:37,072 --> 00:32:38,080
Сиси!
224
00:32:40,144 --> 00:32:43,776
Няма да експлоатирам детето ни за война.
225
00:33:37,232 --> 00:33:39,584
Величество.
- Какво има?
226
00:33:41,200 --> 00:33:42,300
Време е.
227
00:33:43,000 --> 00:33:44,500
Той иска да те срещне.
228
00:33:59,200 --> 00:34:02,128
Откога съпругът ми има това...
-...любовница?
229
00:34:03,904 --> 00:34:07,100
Аз самият съм плод на такава връзка.
230
00:34:07,888 --> 00:34:11,168
И затова ми беше отказано
пътя, който си поел.
231
00:34:13,200 --> 00:34:14,400
добре.
232
00:34:18,900 --> 00:34:20,900
С кого ще се срещна, графине?
233
00:34:25,168 --> 00:34:27,920
Водач на унгарските въстаници.
234
00:34:43,900 --> 00:34:45,600
Елате бързо, Величество.
235
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
о
236
00:34:49,100 --> 00:34:50,300
Всичко наред ли е
237
00:34:53,000 --> 00:34:55,824
да всичко е наред
238
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Оттук нататък трябва да вървиш сам.
239
00:35:09,400 --> 00:35:11,400
Ще те чакам тук.
240
00:35:41,800 --> 00:35:44,800
Да, аз също се радвам да те видя отново.
241
00:35:45,700 --> 00:35:47,900
Да, видяхте това правилно.
242
00:35:48,400 --> 00:35:49,900
Някой друг тук също днес.
243
00:36:17,536 --> 00:36:19,520
Гюла Андраши.
- Височество.
244
00:36:30,640 --> 00:36:32,736
Много се радвам, че ме приемате.
245
00:36:34,700 --> 00:36:40,400
Вие водите унгарските бунтовници в битка
срещу съпруга ми. защо си тук
246
00:36:43,000 --> 00:36:47,280
Може би аз съм единственият, който може да помогне
осигурявате траен мир в Унгария.
247
00:37:08,400 --> 00:37:12,192
Вярвам, че нашите двама души имат само бъдеще
ако поемат по пътищата си заедно.
248
00:37:12,240 --> 00:37:14,160
И точно това иска съпругът ми.
249
00:37:15,500 --> 00:37:17,792
Съпругът ти смачка хората ми с данъци.
250
00:37:17,840 --> 00:37:19,680
Той конфискува активите на благородството.
251
00:37:19,696 --> 00:37:22,720
Той ни отрича нашата собствена конституция
и нашата собствена юрисдикция.
252
00:37:22,736 --> 00:37:26,320
Вашите военни се грижат за справедливостта в нашия дом.
253
00:37:26,848 --> 00:37:28,064
какво искаш
254
00:37:28,240 --> 00:37:30,864
Достойнство и самоопределение за моя народ.
255
00:37:31,100 --> 00:37:32,400
И мир.
256
00:37:32,768 --> 00:37:35,600
И за този мир,
Търся си съюзник.
257
00:37:37,800 --> 00:37:40,400
Много надценявате влиянието ми
258
00:37:40,512 --> 00:37:42,624
Австрийците те обичат.
259
00:37:42,816 --> 00:37:45,872
И унгарците също започнаха
да те харесам.
260
00:37:50,300 --> 00:37:51,800
Дайте това на съпруга си.
261
00:37:55,600 --> 00:38:00,688
Времената, в които един император може да управлява
с кървав меч над своите народи.
262
00:38:02,400 --> 00:38:03,600
Височество?
263
00:38:05,888 --> 00:38:07,984
Не искам да ви обещавам нищо.
264
00:38:35,472 --> 00:38:37,968
движи се! Направи път!
265
00:38:38,016 --> 00:38:39,312
Отидете на страни!
266
00:38:44,464 --> 00:38:46,976
Имам добри новини за вас.
267
00:38:47,952 --> 00:38:51,504
Вашият приятел остана във Виена.
268
00:38:52,832 --> 00:38:54,288
Откъде знаеш това?
269
00:38:54,624 --> 00:38:57,312
Тя е по-привързана към вас, отколкото си мислите.
270
00:39:03,552 --> 00:39:05,200
Направи път!
271
00:39:24,000 --> 00:39:27,184
Гневът за падналите синове
ги принуждава да излязат на улицата.
272
00:39:27,536 --> 00:39:30,272
Тези хора вярват, че Императорът ги е предал.
273
00:39:30,816 --> 00:39:34,224
Имат съмнения дали изобщо има
престолонаследник.
274
00:39:38,800 --> 00:39:41,424
Величество! Трябва да си тръгнем от тук.
275
00:39:42,016 --> 00:39:43,344
Продължете да карате!
276
00:39:44,208 --> 00:39:47,300
Останете седнали. какво правиш Величество!
277
00:39:51,776 --> 00:39:54,600
Величество, върнете се в каретата.
278
00:39:54,608 --> 00:39:56,416
какво правиш!
279
00:39:56,800 --> 00:39:59,424
Върни се. Това е опасно.
280
00:40:13,680 --> 00:40:16,688
Наполеон ще го експлоатира, действате колебливо.
281
00:40:16,880 --> 00:40:18,496
Наясно съм с това.
282
00:40:18,624 --> 00:40:21,760
След това изпратете армиите си
в пълната си сила срещу него.
283
00:40:31,100 --> 00:40:32,200
Франц!
284
00:40:32,816 --> 00:40:34,300
За бога!
285
00:40:39,100 --> 00:40:40,300
Пазачи!
286
00:40:46,700 --> 00:40:48,100
изчезвай!
287
00:41:06,320 --> 00:41:11,536
Движи се, направи път! махай се!
Встрани от пътя! Встрани от пътя!
288
00:41:32,368 --> 00:41:33,408
Дишай!
289
00:41:34,768 --> 00:41:36,000
Трябва да дишаш.
290
00:41:37,984 --> 00:41:39,728
добре Дишайте.
291
00:41:44,640 --> 00:41:48,100
Ако императрицата не се отпусне скоро...
292
00:41:49,152 --> 00:41:50,700
Не я слушай.
293
00:41:51,232 --> 00:41:53,024
Скоро ще приключиш, нали?
294
00:41:53,200 --> 00:41:54,096
Скоро.
295
00:42:02,832 --> 00:42:03,920
Фани.
296
00:42:04,688 --> 00:42:05,800
Фани.
297
00:42:07,200 --> 00:42:08,416
Фани.
298
00:42:08,592 --> 00:42:11,408
Мисля, че има предвид графиня на Лоти.
299
00:42:12,336 --> 00:42:14,016
Още ли е във Виена?
300
00:42:14,480 --> 00:42:15,472
да
301
00:42:16,700 --> 00:42:18,320
Тогава я вземи.
302
00:42:18,720 --> 00:42:20,896
Фани.
303
00:42:32,200 --> 00:42:34,448
здравей
- Извинете ме.
304
00:42:38,000 --> 00:42:39,400
какво става сега
305
00:42:40,900 --> 00:42:42,288
кой си мислиш че си
306
00:42:42,336 --> 00:42:44,144
махай се Платих вече.
307
00:42:44,192 --> 00:42:47,600
Граф Грюне!
Тук имаме проблем.
308
00:42:50,400 --> 00:42:52,160
Да, да, добре.
309
00:43:05,808 --> 00:43:07,400
Продължавайте така.
310
00:43:07,552 --> 00:43:08,752
добре
311
00:43:21,600 --> 00:43:22,880
Можете да направите това.
312
00:43:23,968 --> 00:43:26,400
Можете да направите това. Дишайте.
313
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
Дишайте.
314
00:43:45,936 --> 00:43:47,808
Добре, добре.
315
00:43:49,072 --> 00:43:51,500
Искате ли да усетите главата?
316
00:43:57,152 --> 00:43:58,600
Има коса.
317
00:43:59,696 --> 00:44:01,856
Сега дайте всичко, Величество.
318
00:44:02,544 --> 00:44:05,456
Ще свършите след малко.
319
00:44:33,400 --> 00:44:34,736
живо ли е
320
00:44:52,784 --> 00:44:54,500
96.
321
00:44:55,900 --> 00:44:57,856
97.
322
00:44:58,368 --> 00:45:00,832
98
323
00:45:01,264 --> 00:45:03,824
99.
324
00:45:03,872 --> 00:45:06,352
100.
325
00:45:13,168 --> 00:45:14,928
Момиче.
326
00:45:24,100 --> 00:45:25,824
Къде е детето ми?
327
00:45:26,300 --> 00:45:28,528
не се притеснявай Справя се добре.
328
00:45:34,800 --> 00:45:36,200
Това е момиче.
329
00:45:48,300 --> 00:45:50,896
Здравей, малка ерцхерцогиньо.
330
00:45:52,176 --> 00:45:53,456
здравей
331
00:46:31,400 --> 00:46:32,780
Искам да я нося.
332
00:46:32,896 --> 00:46:34,320
Но придворната дама може да направи това.
333
00:46:34,352 --> 00:46:37,000
[Съдебният] церемониал го изисква по този начин.
334
00:47:26,048 --> 00:47:29,680
[на латиница]
Кръщавам те в името на...
335
00:47:29,888 --> 00:47:31,760
бащата,
336
00:47:32,672 --> 00:47:34,816
синът,
337
00:47:35,840 --> 00:47:38,096
и Светия Дух.
338
00:47:38,400 --> 00:47:39,700
амин
339
00:48:43,800 --> 00:48:54,955
Английски субтитри от преводи на драма от немски период
germanperioddramatranslations.tumblr.com